tiglio di sant'orso
saint'ours' tree

ITA

​

Congratulazioni, 

 

audaci avventurieri! Avete finalmente raggiunto la tappa finale del vostro viaggio intrapreso. Prendetevi un momento di meritato riposo, all'ombra di questo possente tiglio millenario. Quest'albero custodisce in sé il prezioso dono del tempo, poiché la sua maestosità risale a un'epoca lontana. Dovete sapere che gli antichi documenti storici testimoniano che fu piantato tra il 1530 e il 1550, quando le radici del nostro racconto affondavano nella storia.

 

Tuttavia, non lasciate che il tempo sfugga via! Questo momento di pausa, sebbene apprezzabile, è un inganno. Il tempo che state impiegando a leggere questa prolissa narrazione dovreste investirlo nel correre verso la agognata meta finale! 

Sbrigatevi dunque, dirigetevi verso il solenne tappeto rosso in Cittadella per concludere la vostra epica sfida.

 

Correte!

​

​

ENG

​

Congratulations,

 

daring adventurers! You have finally reached the final stage of your undertaken journey. Take a moment of well-deserved rest, in the shade of this mighty ancient lime tree. This tree holds within it the precious gift of time, as its grandeur dates back to a distant era. You should know that ancient historical documents testify that it was planted between 1530 and 1550 when the roots of our tale sank into history.

 

However, do not let time slip away! This moment of pause, though appreciated, is a trap! The time you are spending reading this lengthy narration should be invested in hastening towards the long-awaited final destination! Hurry, therefore, make your way towards the solemn red carpet in Cittadella to conclude your epic challenge.

​

Run!